Anot. ms. en port.: ""Corregido 2ª vez segun el expurg[atori]o del año 1640. pag. 283, Por Miguel Bautista de Lanuza".
Falto de p. 523 a 388 y de 501 a 582. Texto tachado en p. 224, 352, 416, 447-8, 463, 471-3, 488-9, 491, 493-8 y 500 [este ejemplar pasó por tres expurgos lo que hace difícil identificar quién eliminó cada pasaje]
Anot. mss. en port.: An. mss. en port.: "Omnia opera Erasmi cause legenda: tam multa enim insunt correctione digna vt vix omnia expurgari possint", "Hac tenus prohibita nunc vero cum expurgatione permissa", "Corregí este tomo por comission de [los] SS. Inquisidores segun el nuevo [ex]purgatorio del año 1612, Fr. Fran[cisc]o Sanchez del Orden de S[ant]o Dom[ingo]".
Falto de p. 523 a 388 y de 501 a 582. Texto tachado en p. 224, 352, 416, 447-8, 463, 471-3, 488-9, 491, 493-8 y 500 [este ejemplar pasó por tres expurgos lo que hace difícil identificar quién eliminó cada pasaje]
An. ms. en colofón: "Por comission delos señores inquisidores he visto y expurgado este presente libro conforme al nuebo catalogo expurgatorio a 18 de agosto de 1585, Doctor Monreal".
Falto de p. 523 a 388 y de 501 a 582. Texto tachado en p. 224, 352, 416, 447-8, 463, 471-3, 488-9, 491, 493-8 y 500 [este ejemplar pasó por tres expurgos lo que hace difícil identificar quién eliminó cada pasaje]
"Corregido 2ª vez del tenor del expurg[atori]o del año 1640. pag. 256, Por Miguel Bautista de Lanuza".
Falto del cuaderno A* (salvo la portada), de las hojas B*4, C*4 y C*5 y de las págs. 527 a 672. Hojas recortadas: C*3 y págs. 523-524. Papel pegado en 673 [i. e. 663]. [Este ejemplar pasó por tres expurgos lo que hace difícil identificar quién eliminó cada pasaje]
Anot. mss. en portada: An. mss. en port.: "Omnia opera Erasmi cause legenda: tam multa enim insunt correctione digna vt vix omnia expurgari possint", "Hac tenus prohibita nunc vero cum expurgatione permissa", "Corregí este libro por commission de los S[S.] [Inqui]sidores segun el tenor del nuevo e[xpur]gatorio del año 1612, Fr. Fran[cisc]o Sanchez del Orden de S[anto] [Domin]go".
Falto del cuaderno A* (salvo la portada), de las hojas B*4, C*4 y C*5 y de las págs. 527 a 672. Hojas recortadas: C*3 y págs. 523-524. Papel pegado en 673 [i. e. 663]. [Este ejemplar pasó por tres expurgos lo que hace difícil identificar quién eliminó cada pasaje]
Anot. ms. en port.: "Esta impresión no es la que se manda expurga/// y no obstante borrado lo/// se a hallado correspondien/// a lo que en las otras impressiones se manda borrar. … lugares de erasmo …dos se an quitado por est/// prohibidos fecha 4 de diciembre 1645. Fr. Gaspar Ruiz Sancti Officii Calificator". Fragmentos de texto tachado en p. [6-8]; en p. 14, 70, 73, 169 y 205 de 2ª secuencia de num. Falto de col. 1667-1682 y col. 21-24 de la 2ª secuencia de col.
Fragmentos de texto tachado en p. 5, 49, 51, 72, 86-7, 96, 98, 105-6, 128, 134, 152-4, 161, 184, 201-2, 236, 306-11 y 313 del tomo 1; y en p. 53, 100, 112, 129, 133-4, 194, 229, 250, 258-9, 325-6, 330 y 365 del tomo 2. Papel pegado tapando texto en p. 20, 52, 73, 153, 192, 305 de tomo 1; y en 309 del tomo 2. Hojas cortadas: de h. AA3 a AA5 del t. 1 y h. A2 del t. 2.
Texto tachado en v de port. Anot. ms. en port.: "Estas obras de Hieronimo se expurgaron conforme al catalogo del Cardenal de Toledo y ansi se puede usar dellas y firmelo de mi nombre en Coria a dos del mes de setiembre de 1585 años. Doctor Morales".
An. ms. en p. 2 de v. 7: "Esta enmendado este libro conforme al nuebo indice expurgatorio del Illustrissimo Señor Don Gaspar de Quiroga inquisidor general. Por comission de los señores inquisidores de Cuenca dada a mi el doctor Salinas consultor del Santo officio de la inquisicion. Fecha en Cuenca a 30 Dias de Marzo de 1585, Doctor Salinas". Papel pegado tapando texto en v de port. del tomo 7, del 8, del apéndice y del tomo 9.
An. mss. en port. "Estas obras de Hieronimo impresas en Pa[ris] ex officina Carole Guillar ano domini 15 // se expurgaron conforme al catalogo [expur]gatorio del Cardenal de Toledo y ans // usar bien dellas y firmelo de mi // en Coria a p[rimer]o de setiembre de 1585 a// Doctor Morales". Fragmentos de texto tachado a lo largo del libro.
"Corregido otra vez segun el expurgo del año 1640 pag. 259 (firma ilegible)". A lo largo de todo el libro hay texto censurado con tinta, recortado o con papel pegado encima.
Anot. ms. en port: "Esta corregido conforme al nuevo expurgatorio del año 1612 en Çaragoza a 18 de febrero de 1614". A lo largo de todo el libro hay texto censurado con tinta, recortado o con papel pegado encima.
An. mss. en port.: "... este cuerpo de yreneo esta corregido por mandado del santo officio enel convento de S. Pablo en 6 de diciembre 1584... fray Sebastian de Sailizes". Fragmentos de texto tachado en p. 40, 292, [1]-[17], [18]-[22]. Apostilla marginal ms. en p. 198 y en [1] del índice.
An. ms. colofón: "Por comission delos señores inquisidores he visto y expurgado el presente libro conforme del nuebo catalogo expurgatorio [1]8 de agosto de 1585, Doctor Monreal".
Falto del cuaderno A* (salvo la portada), de las hojas B*4, C*4 y C*5 y de las págs. 527 a 672. Hojas recortadas: C*3 y págs. 523-524. Papel pegado en 673 [i. e. 663]. [Este ejemplar pasó por tres expurgos lo que hace difícil identificar quién eliminó cada pasaje]
