De vita beata. Español

Descripción
Título
De vita beata. Español
Vida bien aventurada / Lucio Anneo Seneca ; trad. por Alonso de Cartagena. De la vida et de las costumbres de los viejos philósophos / [Walter Burley]
Fecha
s. XV
Formato
74 f. : papel y perg. ; 298x215 mm
Descripción
1.- f. 1ra-23vb: [SÉNECA, Lucio Anneo: De vita beata. Español] Aquí comiença un maravilloso tratado, el qual fizo et dispuso el sabio Séneca para pro común de los que son fuera del derecho camino para nos acarrear a Dios. E llamóle en latín vita felix. E en rromance le llamamos vida bien aventurada. E comiença el prólogo que el dean de Santiago don Alfonso, fijo del obispo de Burgos don Pablo dispuso, el qual segund su entención se atrebuye al rey don Juan de Castilla, nuestro señor. f. 1ra-2ra: [Prólogo de Alfonso de Cartagena]. f. 1ra PROL.: Sy los bienes mundanos, príncipe muy poderoso, puedan dar bien andança perfecta... f. 2ra: Aquí se acaba el prólogo et aquí luego comiença la introdución et es esta que se sigue. f. 2ra INTR.: Gran cuydado pusieron los sabios gentiles encatar qual era el mayor bien... f. 3ra INC.: Todos desean, o Galión hermano, bevir bienaventurada mente... f. 3ra: Acaba la introdución et comiença Séneca la materia. f. 23vb EXP.: ...pues en todas las mares por la mayor parte sobreviene algunas vezes tormenta. Finito libro Deo gracias. 2.- f. 25ra-74ra: [BURLEY, Walter: De vita et moribus philosophorum. Español] f. 25ra-74ra: De la vida et de las costumbres de los viejos philósofphos queriendo tratar trabajé por recolegir muchas cosas de aquellas que yo fallé escritas de los antiguos actores e en los libros diversos desparzidos e en aqueste pequeño libro enxerí las respuestas notatables [sic] e dichos alegantes de aquellos philósophos, las quales podrán aprovechar a consultación de los leyentes et enformación de las costumbres. f. 25ra INC.: Tales Milesio, philósopho asiano, según dize Laercio en el libro de la vida de los Philósophos... f. 74ra EXP.: ...e escrivió mas un libro de las questiones naturales endresçado a Consio, rey de Persia. Finito libro, sit laus gloria Christi. Amen.
A 2 col., caja: 202x132 mm., 43/46 lín.; cuad. 2(10)+4+5(10); reclamos de cuad.; pautado a lápiz de plomo; foliación moderna; en bl. f. 24; f. 11 mutilado en su parte inf., f. 3 y 8 deteriorados por corrosión de tinta
En f. 1r orla miniada con decoración fitomórfica; en su parte inferior dos escudos con dos aves en los extremos, el primer escudo jaquelado de azur y plata en doce jaqueles y, en bordura jaquelada de plata y gules, leones y castillos de oro; el segundo escudo está cuartelado en cruz, en 1 y 4 caldera gringolante, en 2 y 3 trae de sable banda de azur con cruz flordelisada de gules y bordura de plata con escudetes de azur y plata; iniciales de capítulo coloreadas con motivos fitomórficos o heráldicos, algunas con figuras humanas; calderones en rojo y azul, rúbricas y subrayados de las palabras glosadas en rojo en f. 1-23
Enc. s. XVIII, en tafilete rojo
Identificador
IBIS RB II/561
Idioma
Español. Letra gótica textual
Conjuntos de fichas
Manuscritos